Traduction médicale
certifiée & confidentielle
Dossiers médicaux, notices pharmaceutiques, ordonnances et protocoles cliniques - traduits par des spécialistes en 40+ langues, livrés sous 48h.
0,12€
Par mot (tarif de base)
48h
Délai standard
40+
Langues médicales
100%
RGPD conforme
Tous types de documents médicaux
Nos traducteurs spécialisés en médecine et pharmacologie couvrent l'intégralité des documents de santé - du dossier patient à la notice pharmaceutique.
Dossiers médicaux
Comptes-rendus d'hospitalisation, antécédents médicaux, bulletins de sortie et rapports chirurgicaux pour patients expatriés ou démarches administratives.
Notices pharmaceutiques
Notices d'utilisation, fiches de sécurité (MSDS), monographies de médicaments et documents d'autorisation de mise sur le marché (AMM).
Ordonnances & certificats
Traduction d'ordonnances médicales, certificats d'aptitude, résultats d'analyses et documents pour compagnies d'assurance.
Essais cliniques
Protocoles d'essais cliniques, formulaires de consentement éclairé, rapports d'études et publications scientifiques médicales.
Imagerie & biologie
Rapports d'IRM, scanner, radiologie, comptes-rendus anatomopathologiques et résultats de biopsies pour avis médicaux à l'étranger.
Dispositifs médicaux
Documentation technique de dispositifs médicaux, manuels d'utilisation, notices d'instructions conformes à la directive MDR.
Les garanties TranslateBE Médical
Traducteurs spécialisés
Chaque document est traduit par un traducteur titulaire d'une formation médicale ou pharmaceutique reconnue.
Double relecture
Contrôle de la terminologie médicale par un second expert avant livraison pour zéro erreur sur des documents critiques.
Express 12h disponible
Pour les urgences médicales ou les démarches consulaires urgentes, livraison sous 12h avec supplément express.
Standard 24-48h
Délai standard de 24 à 48h pour la plupart des dossiers médicaux. Volume important sur devis.
RGPD & confidentialité
NDA signé par chaque traducteur. Transmission chiffrée. Données supprimées 30 jours après livraison.
40+ langues médicales
Couverture complète : langues européennes, arabe, chinois, japonais, turc, russe et langues d'Afrique subsaharienne.
Document médical à traduire ?
Devis gratuit en 1 heure
Livraison sous 24-48h - confidentialité RGPD garantie.
Traduction médicale professionnelle en Belgique
La traduction médicale est l'une des spécialités les plus exigeantes de la traduction professionnelle. Une erreur dans la traduction d'un dosage, d'un diagnostic ou d'une contre-indication peut avoir des conséquences graves. C'est pourquoi TranslateBE ne confie ses traductions médicales qu'à des traducteurs ayant une formation médicale ou pharmaceutique avérée.
Nous intervenons pour les hôpitaux, les cabinets médicaux, les laboratoires pharmaceutiques et les patients ayant besoin de faire traduire leurs dossiers médicaux pour une consultation à l'étranger, un remboursement d'assurance ou une démarche administrative.
Confidentialité & conformité RGPD
Les données médicales sont parmi les données personnelles les plus sensibles au regard du RGPD. TranslateBE dispose de protocoles stricts : transmission via canaux chiffrés (TLS 1.3), NDA signé par chaque traducteur, stockage limité à 30 jours et aucune donnée partagée avec des sous-traitants hors UE.
Pour les établissements de santé et les entreprises pharmaceutiques, nous proposons un accord de traitement des données (DPA) conforme à l'article 28 du RGPD - disponible sur simple demande avec votre devis.
Tout savoir sur la traduction médicale
Hoeveel kost een medische vertaling in België?
Medische vertaling wordt gefactureerd vanaf 0,12 € per woord voor gangbare taalcombinaties. Een standaard bijsluiter (2.000 woorden) kost tussen 240 en 360 €. Het tarief varieert naargelang de medische specialiteit, de taalcombinatie en het vereiste certificeringsniveau.
Zijn uw medische vertalers gecertificeerd?
Ja, al onze medische vertalers zijn afgestudeerd in gespecialiseerde vertaling of in een medische discipline (geneeskunde, farmacologie, biologie). Ze hebben minstens 5 jaar ervaring in medische vertaling en worden regelmatig getest op hun gespecialiseerde terminologie.
Welke soorten medische documenten vertaalt u?
TranslateBE vertaalt alle soorten medische documenten: patiëntendossiers, ontslagbrieven, recepten, bijsluiters, klinische studieprotocollen, beeldvormingsrapporten (MRI, CT-scan), medische attesten, technische fiches van medische hulpmiddelen en wetenschappelijke publicaties.
Is de vertrouwelijkheid van medische gegevens gegarandeerd?
Absoluut. TranslateBE voldoet aan de Europese AVG/GDPR. Al onze vertalers ondertekenen een geheimhoudingsovereenkomst (NDA). Documenten worden via versleutelde kanalen verzonden en na 30 dagen na levering van onze servers verwijderd. Er worden geen gegevens gedeeld met derden.
Hoelang duurt het om een medisch dossier te vertalen?
Een standaard medisch dossier van 10 pagina's (ongeveer 3.000 woorden) wordt vertaald in 24 tot 48 uur. Voor medische urgentie of dringende consulaire procedures is een expresdienst in 12 uur beschikbaar. Grote volumes worden op offerte gepland.
Découvrez aussi nos autres services
Votre dossier médical traduit
par des experts en 48h
Envoyez votre document et recevez un devis gratuit sous 1 heure avec délai et prix fermes.