Are you in Antwerp and need a sworn Ukrainian-to-Dutch or Ukrainian-to-French translator for a temporary protection file, the translation of a biometric passport or civil status documents in Cyrillic script? Antwerp has welcomed a large number of Ukrainian refugees since 2022. This guide explains how to obtain a certified Ukrainian translation recognised by the Belgian authorities quickly.
Sworn Ukrainian translator in Antwerp: high demand since 2022
Since the start of the conflict in Ukraine in February 2022, Belgium and in particular the Province of Antwerp have welcomed a significant number of Ukrainian refugees and displaced persons. These Ukrainian nationals need sworn translations for virtually all their administrative procedures in Belgium: registration at Antwerp municipality, temporary protection, access to healthcare, school enrolment for children, diploma recognition and naturalisation applications.
Our sworn Ukrainian translators, registered on the Belgian SPF Justice register, produce certified translations recognised by Antwerp municipality, the Office des Étrangers and the CGRA.
TranslateBE
Sworn Ukrainian translator in Antwerp
Certified UK↔NL/FR translation for Antwerp municipality and the OE. Ukrainian Cyrillic documents.
Documents translated in Antwerp
Identity and civil status documents
- Ukrainian biometric passport for registration at Antwerp municipality
- Ukrainian internal identity card for administrative files
- Birth certificate (свідоцтво про народження) for temporary protection
- Marriage certificate for Belgian recognition
- Certificate of no impediment to marriage for civil marriage in Antwerp
Academic documents
- Ukrainian university diploma for NARIC Vlaanderen recognition
- Academic transcripts and school records for enrolment in Antwerp schools
- Professional certificates for practice in Belgium
Medical and professional documents
- Medical certificates for access to healthcare in Belgium
- Ukrainian criminal record for naturalisation
- Employment contracts for the single permit
Process and rates
From Antwerp, everything is done online. Send a scan of your Ukrainian document. Firm quote within one hour. Email delivery with official signature and seal. Postal dispatch available.
| Document type | Standard turnaround | Indicative rate |
|---|---|---|
| Birth / marriage certificate | 1-2 working days | €60-100 |
| Biometric passport | 1-2 working days | €60-90 |
| University diploma | 2-3 working days | €70-130 |
| Complete file | 3-5 working days | On request |
TranslateBE · Certified Agency
Free quote within 1 hour - Ukrainian translation in Antwerp
Certified Ukrainian-to-Dutch/French sworn translation for Antwerp municipality and Belgian administrations.
FAQ
Frequently asked questions
My Ukrainian documents are in Cyrillic script - can you translate them in Antwerp?
Yes. Our sworn translators are fluent in the Ukrainian Cyrillic alphabet and all types of official Ukrainian documents. Passports, civil status documents, diplomas, medical documents: we produce certified translations recognised by Antwerp municipality, the Office des Étrangers and the CGRA.
Does Antwerp municipality accept online sworn Ukrainian translations?
Yes. What matters to Antwerp municipality is that the translation is produced by a translator registered with the Belgian SPF Justice, with their official signature and seal. Online ordering is fully recognised.
What is the turnaround time for an urgent sworn Ukrainian translation in Antwerp?
Express 24h service for standard single-page documents. For complete files, allow 3 to 5 working days. Please specify your deadline.