Apostille & Légalisation
de documents officiels
Service tout-en-un : traduction assermentée + apostille Convention de La Haye pour actes d'état civil, diplômes et documents officiels - 120+ pays couverts.
80€
Par document (tout compris)
10j
Délai standard max
120+
Pays couverts
1
Interlocuteur unique
Comment fonctionne l'apostille ?
Traduction assermentée
Votre document est traduit par un traducteur assermenté agréé par un tribunal belge ou français.
Apostille officielle
L'apostille est obtenue auprès de l'autorité compétente du pays d'origine (SPF, Ministère…).
Livraison internationale
Le document apostillé + traduit vous est envoyé par courrier recommandé ou DHL Express.
Tous types de documents officiels
De l'acte de naissance au document commercial, nous gérons l'apostille et la légalisation de tous vos documents officiels pour tous les pays du monde.
Actes d'état civil
Actes de naissance, mariage, divorce et décès - apostille pour visas, immigration, mariage à l'étranger et successions.
Diplômes & attestations
Diplômes universitaires, attestations de formation, relevés de notes et documents académiques pour reconnaissance à l'étranger.
Documents judiciaires
Jugements, casiers judiciaires, décisions de tribunaux et actes de procédure pour procédures internationales.
Documents commerciaux
Extraits Registre de Commerce (BCE), statuts de sociétés, procurations et contrats pour usage transfrontalier.
Documents notariés
Actes notariés, procurations authentiques, testaments et actes de vente immobilière pour transactions internationales.
Légalisation consulaire
Pour les pays hors Convention de La Haye (Arabie Saoudite, Émirats, Chine…) : chaîne complète MAE + consulat.
Les garanties TranslateBE Apostille
Service tout-en-un
Nous gérons l'intégralité du processus : traduction assermentée + démarches administratives + apostille - un seul interlocuteur.
120+ pays couverts
Apostille Convention de La Haye pour 120+ pays membres. Légalisation consulaire pour les pays non signataires.
Express 2-3 jours
Pour les urgences (visa imminent, mariage), service express disponible avec traitement prioritaire auprès des administrations.
Standard 5-10 jours
Délai standard de 5 à 10 jours ouvrables incluant traduction et démarches officielles.
Suivi en temps réel
Vous recevez des notifications à chaque étape du processus - de la réception à la livraison du document légalisé.
Expédition internationale
Documents envoyés par courrier recommandé international ou via DHL Express selon la destination.
Document à apostiller ou légaliser ?
Devis gratuit en 1 heure
Service tout-en-un - traduction + apostille - 120+ pays.
Apostille en Belgique : tout ce qu'il faut savoir
En Belgique, l'apostille est délivrée par le Service Public Fédéral (SPF) Justice pour les documents judiciaires, par le SPF Affaires Étrangères pour les documents publics, et par les administrations communales pour les actes d'état civil. TranslateBE connaît les procédures de chaque institution et gère l'ensemble du dossier à votre place.
La Belgique est signataire de la Convention de La Haye depuis 1975. Une apostille belge est reconnue dans tous les pays membres de la Convention - notamment les États-Unis, le Canada, l'Australie, le Brésil, l'Inde, la Chine et tous les pays européens.
Légalisation pour les pays hors Convention de La Haye
Pour certains pays non signataires de la Convention de La Haye (notamment certains pays du Golfe, d'Afrique ou d'Asie), une légalisation consulaire en chaîne est requise : certification du document par le Ministère des Affaires Étrangères belge, puis par l'ambassade ou le consulat du pays destinataire en Belgique.
TranslateBE gère l'ensemble de cette chaîne de légalisation pour vous - incluant les envois postaux aux différentes administrations, le suivi du dossier et la livraison finale. Contactez-nous pour obtenir les délais et tarifs précis selon le pays destinataire.
Tout savoir sur l'apostille et la légalisation
What is an apostille and when do I need one?
An apostille is an official certification affixed to a public document by the competent authority of the country of origin, in accordance with the Hague Convention of 1961. It is required to use an official document in another signatory country - particularly for visas, marriages abroad or international judicial proceedings.
What is the difference between an apostille and legalization?
An apostille applies between Hague Convention member countries (120+ countries) and is sufficient in most cases. Consular legalization is required for non-signatory countries - it involves a chain of certifications: Ministry of Foreign Affairs + consulate/embassy of the destination country.
How much does an apostille with sworn translation cost?
A complete apostille + sworn translation service starts from 80 € per document for a simple civil document. The rate includes the sworn translation and obtaining the apostille from the competent authorities. Official administrative fees (30-60 €) are added depending on the document and country.
How long does it take to obtain an apostille in Belgium?
The standard turnaround for an apostille in Belgium is 5 to 10 working days. For emergencies (imminent visa, urgent procedure), an express service within 2 to 3 days is possible with a surcharge. The timeline varies depending on the authority and season.
Can I have a foreign document apostilled in Belgium?
No, the apostille is issued by the country where the document was issued. A French birth certificate must be apostilled in France, a Belgian diploma in Belgium. TranslateBE assists you with procedures at the authorities of each country and handles international shipments.
Découvrez aussi nos autres services
Vos documents apostillés
pour 120+ pays en 5-10 jours
Envoyez votre document et recevez un devis complet (traduction + apostille) sous 1 heure.