Traduction d'Affaires
& commerciale
Contrats, rapports, brochures, emails professionnels : nos traducteurs issus du monde des affaires garantissent précision terminologique et impact commercial dans 70+ langues.
La clé de votre succès
à l'international
Dans un monde des affaires globalisé, la qualité de votre communication internationale est directement liée à votre crédibilité. Un email mal traduit, une brochure approximative ou un contrat ambigu peuvent compromettre une relation commerciale stratégique.
Chez TranslateBE, nos traducteurs commerciaux ont tous exercé dans des entreprises privées, cabinets internationaux ou organisations européennes. Ils connaissent les codes du monde des affaires, maîtrisent la communication B2B et savent adapter votre message à chaque marché cible.
Adaptation culturelle incluse
Bien plus qu'une traduction mot à mot
Tous vos documents commerciaux traduits
De la correspondance quotidienne aux dossiers stratégiques — nous couvrons l'ensemble de votre communication d'entreprise.
Correspondance & Communication
- Emails & courriers commerciaux
- Mémos & notes internes
- Comptes rendus de réunion
- Rapports d'activité
- Lettres de réclamation & réponses
Contrats & Documents Légaux
- Contrats commerciaux & accords-cadres
- Conditions générales de vente (CGV)
- Accords de partenariat & joint-ventures
- Protocoles d'accord (MOU)
- Appels d'offres & réponses
Marketing & Communication
- Brochures & catalogues produits
- Présentations corporate (PowerPoint)
- Communiqués de presse
- Newsletters B2B
- Fiches produits & argumentaires
Finance & Reporting
- Rapports annuels & bilans
- Business plans & études de marché
- Propositions commerciales & devis
- Factures & bons de commande
- Rapports d'audit interne
Tous les secteurs d'activité
PME ou multinationale, startup ou fédération professionnelle — nous accompagnons toutes les structures dans leur développement international.
Simple, rapide et fiable
Envoi & analyse
Déposez vos documents sur notre plateforme sécurisée. Nous analysons le contenu, la combinaison de langues et vos exigences stylistiques pour attribuer le bon expert.
Traducteur expert
Votre dossier est confié à un traducteur spécialisé en commerce international, ayant travaillé dans une entreprise, cabinet ou organisation de votre secteur.
Révision & validation
Un second expert relit le texte final en vérifiant cohérence terminologique, fluidité rédactionnelle et adéquation au contexte culturel du marché cible.
Livraison dans vos formats
Word, PDF, PowerPoint, Excel : nous restituons votre traduction dans le format d'origine, prête à l'emploi. Corrections gratuites sous 7 jours.
Vos garanties pour la traduction commerciale
Traducteurs issus du monde des affaires
Nos traducteurs commerciaux ont exercé dans des entreprises privées, cabinets de conseil ou organisations internationales. Ils comprennent les enjeux business et adoptent le registre professionnel adapté à votre secteur.
70+ langues d'affaires
Anglais, allemand, néerlandais, espagnol, arabe, mandarin, japonais, portugais, russe et 60+ autres. Nous couvrons tous les grands marchés économiques mondiaux.
Réactivité maximale
Offre commerciale à envoyer ce soir ? Contrat à signer demain ? Notre service express prend en charge vos urgences en 4h, 12h ou 24h selon le volume.
Confidentialité des données
Vos documents commerciaux sont stratégiques. NDA systématique signé par chaque traducteur. Transferts de fichiers chiffrés. Vos informations ne quittent jamais nos systèmes sécurisés.
Cohérence sur le long terme
Mémoires de traduction et glossaires d'entreprise personnalisés : votre terminologie maison est enregistrée et réutilisée sur tous vos projets futurs, pour une cohérence parfaite.
Partenaire de confiance
Nous travaillons avec des centaines d'entreprises, PME et multinationales en Belgique, France et Luxembourg. Un chef de projet dédié coordonne vos volumes importants.
Des tarifs clairs, sans surprise
Tarification au mot ou au forfait selon le volume. Devis gratuit et personnalisé sous 2 heures.
Standard
dès 0,10 €
/ mot
Délai 2-4 jours ouvrables
Express 24h
dès 0,15 €
/ mot
Livraison le lendemain
Volume & abonnement
Sur devis
Tarif préférentiel dès 10 000 mots/mois
Prix indicatifs hors TVA. Minimum de commande : 50 €. Supplément express selon délais demandés.
Vos questions sur la traduction d'affaires
Prêt à conquérir
de nouveaux marchés ?
Contrats, rapports, présentations ou correspondance — confiez vos documents commerciaux à des traducteurs qui connaissent le monde des affaires de l'intérieur.
Sans engagement · NDA inclus · Paiement sécurisé · Facture détaillée