Traduction financière
certifiée IFRS & GAAP
Rapports annuels, états financiers, prospectus et documents M&A traduits par des experts finance et comptabilité - en 40+ langues avec précision terminologique garantie.
0,13€
Par mot (tarif de base)
5j
Délai standard max
40+
Langues financières
IFRS
Normes maîtrisées
Tous types de documents financiers
Nos traducteurs spécialisés en finance et comptabilité couvrent l'intégralité des documents financiers - du rapport annuel au contrat M&A.
Rapports annuels
Rapports annuels, rapports de gestion, lettres aux actionnaires et documents de référence (Document d'Enregistrement Universel).
États financiers IFRS
Comptes consolidés, états de situation financière, comptes de résultat, flux de trésorerie et notes annexes IFRS/GAAP.
Prospectus & émissions
Prospectus d'introduction en bourse (IPO), d'émission obligataire, mémorandums d'information et term sheets.
Documents bancaires
Contrats de crédit syndiqué, conventions de garantie, lettres de crédit documentaire et SLA bancaires.
Rapports de commissaires
Rapports de commissaires aux comptes, rapports d'audit interne, attestations et lettres de confort.
Documents M&A
LOI, SPA, SHA, due diligence, rapports d'évaluation et documents de transaction pour fusions-acquisitions.
Les garanties TranslateBE Finance
Traducteurs finance & compta
Nos traducteurs financiers ont une formation en finance, comptabilité ou économie - avec 5+ ans d'expérience sur des documents financiers complexes.
Relecture par expert CPA
Chaque traduction financière est vérifiée par un expert-comptable bilingue pour valider les terminologies IFRS et les cohérences chiffrées.
Express sous 48h
Pour les publications trimestrielles urgentes ou les dépôts réglementaires, équipe de traducteurs en relais disponible sous 48h.
Standard 3-5 jours
Délai standard de 3 à 5 jours ouvrables pour les grands volumes (rapports annuels, prospectus).
NDA & protocole M&A
Confidentialité renforcée pour les transactions sensibles. Protocole chambre virtuelle disponible pour les due diligences M&A.
Cohérence terminologique
Glossaires financiers personnalisés pour chaque client - terminologie homogène sur tous vos documents sur plusieurs années.
Document financier à traduire ?
Devis gratuit en 1 heure
Livraison sous 3-5 jours - experts IFRS & GAAP.
Traduction financière pour les entreprises belges et luxembourgeoises
La Belgique et le Luxembourg sont des places financières internationales où les entreprises publient leurs documents financiers en plusieurs langues. TranslateBE accompagne les sociétés cotées, les fonds d'investissement et les institutions financières dans la traduction de leurs documents réglementaires et de communication.
Nos traducteurs financiers maîtrisent les contraintes réglementaires des autorités de surveillance : FSMA (Belgique) et CSSF (Luxembourg) - pour des traductions conformes aux exigences de format et de terminologie.
Cohérence terminologique sur vos publications
Pour les entreprises publiant régulièrement en plusieurs langues (rapports trimestriels, communiqués de presse financiers, notes aux actionnaires), TranslateBE crée et maintient des glossaires financiers personnalisés. Cette base terminologique garantit une cohérence parfaite entre toutes vos publications sur plusieurs années.
Nous proposons des contrats cadre avec tarifs dégressifs pour les clients ayant des besoins récurrents de traduction financière - idéal pour les directions financières et les services de communication investisseurs.
Tout savoir sur la traduction financière
Hoeveel kost de vertaling van een jaarverslag?
De vertaling van een jaarverslag wordt gefactureerd vanaf 0,13 € per woord. Een standaardverslag (10.000 tot 20.000 woorden) kost tussen 1.300 en 2.600 €. Het tarief hangt af van de technische complexiteit (IFRS), de taalcombinatie en de termijnen.
Beheersen uw vertalers de IFRS- en GAAP-normen?
Ja, onze financiële vertalers zijn opgeleid in de IFRS- en US GAAP-boekhoudnormen. Ze beheersen de terminologie van geconsolideerde rekeningen, kasstroomoverzichten en toelichtingen in meerdere talen.
Vertaalt u emissiememorandums en beursgenoteerde documenten?
Ja, TranslateBE vertaalt emissiememorandums (IPO, obligaties), informatiememoranda (IM), openbare aankoopbiedingsdocumenten en bij toezichthouders ingediende documenten (FSMA, AMF, CSSF).
Hoe vertrouwelijk zijn gevoelige financiële documenten?
Al onze financiële vertalers ondertekenen een specifieke NDA voor gevoelige financiële informatie. Voor M&A-transacties of IPO's bieden wij een versterkt beveiligingsprotocol aan met beveiligde virtuele ruimte.
Hoelang duurt de vertaling van een financieel rapport van 50 pagina's?
Een financieel rapport van 50 pagina's (ongeveer 12.000 tot 15.000 woorden) wordt vertaald in 3 tot 5 werkdagen. Voor dringende publicaties of reglementaire indieningen met deadline is een expresdienst in 48 uur beschikbaar.
Découvrez aussi nos autres services
Vos documents financiers traduits
avec précision IFRS en 3-5 jours
Envoyez votre rapport ou contrat financier et recevez un devis gratuit sous 1 heure.